زمانی که یک فیلم را با زیرنویس چسبیده دانلود می کنید، ممکن است با پخش کردن آن روی تلویزیون متوجه شوید که زیرنویس ناخواناست یا مشکلاتی دارد که نمی توان به درستی متوجه نوشته آن شد. مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون یکی از رایج ترین مشکلاتی است که اکثر کاربران با آن مواجه می شوند و تقریبا می توان گفت که ربطی به برند یا مدل دستگاه هم ندارد. به صورت معمول بروز این مشکل یا به خود فایل زیرنویس مربوط می شود یا این که به تنظیمات و اتصالات دستگاه.
عدم سازگاری فایل زیرنویس، خراب بودن فایل یا تنظیمات دستگاه می تواند موجب بروز مشکل در اجرای صحیح فایل زیرنویس شود. شما می توانید این مشکل را برطرف کنید و انجام آن کار چندان سخت و پیچیده ای نیست. در واقع با داشتن یک راه حل درست، مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون قابل رفع شدن است. در این مقاله می خواهیم روش های انجام این کار را توضیح دهیم تا دیگر در زمان تماشای فیلم مورد علاقه تان، مشکلی با زیرنویس آن نداشته باشید و بتوانید به راحتی به تماشای فیلم با زیرنویس بپردازید.
روش های رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون
برای این که بخواهید مشکل زیرنویس را برطرف کنید، دو راه پیش روی شماست. اول از همه می توانید با ایجاد تغییراتی در خود فایل زیرنویس، مشکل ناخوانا بودن آن را برطرف کنید. راه حل بعدی این است که به سراغ تنظیمات تلویزیون بروید و با انجام یک سری تغییرات در تنظیمات تلویزیون و بخش زیرنویس آن، مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون های خانگی را برطرف کنید.
بیایید در ادامه نحوه انجام هر یک از این روش ها را بررسی کنیم. گاهی اوقات شاید نیاز داشته باشید که برای رفع مشکلات زیرنویس، هر دوی این روش ها را انجام دهید.
تعمیر تلویزیون پاناسونیک در محل مورد نظر شما
رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون از طریق فایل زیرنویس
در اولین روش برای رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون باید روی فایل زیرنویس یک سری تغییرات را اعمال کنید. در این روش شما باید فایل زیرنویس را روی یک سیستم ویندوزی باز کنید و سپس آن را به صورت یک فایل رمزگذاری شده با فرمت UTF-8 ذخیره کنید. برای ذخیره کردن فایل به این فرمت باید زیرنویس را با برنامه Notepad اجرا کنید. زمانی که فایل را با این برنامه اجرا کردید، از طریق تب File و گزینه Save as، می توانید از پنجره ای که باز می شود، گزینه Encoding را باز کرده و در نهایت گزینه UFT-8 را انتخاب کنید.
در پایان با زدن گزینه SAVE، فایل مورد نظر با این فرمت ذخیره می شود و مشکل ناخوانا بودن آن هم برطرف خواهد شد.این روش بسیار ساده، به هم ریختگی و ناخوانا بودن فایل زیرنویس برطرف می شود و با انتقال و اجرای مجدد آن روی تلویزیون، احتمالا مشکل فایل هم برطرف می شود. بیشتر کاربران از این روش ساده تر برای تغییر فایل زیرنویس و رفع مشکل آن استفاده می کنند.
رفع مشکل زیرنویس از طریق تنظیمات تلویزیون
در روش دوم کمی نحوه رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون پیچیده تر است، چرا که شما باید با توجه به مدل و برند تلویزیونی که دارید، در منوی تنظیمات دستگاه یک سری تغییرات را اعمال کنید. یا با زدن گزینه settings یا با انتخاب گزینه tools و … وارد بخش تنظیمات تلویزیون خود شده و در منوی تنظیمات دستگاه، به دنبال گزینه تنظیمات زیرنویس باشید. حالا باید در این قسمت گزینه Encoding یا به فارسی رمزگذاری را انتخاب کنید. با انتخاب این گزینه لیستی از زبان ها برای شما نمایش داده خواهد شد که برای رفع مشکل زیرنویس باید گزینه عربی را انتخاب کنید.
به این ترتیب مشکل ناخوانا بودن زیرنویس برطرف می شود. اما مشکلی که وجود دارد این است که در برخی دستگاه ها و مدل ها ممکن است گزینه عربی در لیست نباشد. در این شرایط باید با ورود به بخش Tools و سپس زیرنویس، گزینه های زیرنویس اول و دوم را روی حالت روشن یا فعال قرار دهید. سپس برای هر دوی این گزینه ها، زبان عربی را انتخاب کرده و در نهایت پنجره را ببندید. حالا با اجرای فایل زیرنویس روی فیلم مورد نظر، احتمالا مشکل ناخوانا بودن آن هم برطرف شده و می توانید بدون هیچ مشکلی به تماشای فیلم خود بپردازید. برای فعال کردن زیرنویس تلویزیون خود سریعا کلیک کنید.
دلایل ناخوانا بودن زیرنویس تلویزیون
به روزرسانی سیستم عامل و نرم افزار تلویزیون
یکی از دلایلی که می تواند موجب شود فایل زیرنویس در تلویزیون ناخوانا باشد یا این که مشکلات دیگری در اجرای آن وجود داشته باشد، به روز نبودن سیستم عامل و نرم افزار تلویزیون مورد نظر است. بنابراین اگر از نسخه های قدیمی تر نرم افزار تلویزیون استفاده می کنید، شاید لازم باشد برای رفع مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون، از طریق منوی تنظیمات دستگاه نرم افزار آن را به روز رسانی کنید.
بیشتر بخوانید : حالت های مختلف تصویر تلویزیون
بررسی اتصالات رسانه ای به دستگاه
گاهی اوقات شما فیلم و فایل زیرنویس را از طریق یک دستگاه جانبی مانند لپ تاپ یا فلش روی تلویزیون پخش می کنید. در این شرایط مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون می تواند به دستگاه ها مربوط شود. خصوصا اگر مطمئنید که فایل زیرنویس سالم است و مشکلی ندارد. نوع اتصال دستگاه ها، معیوب بودن اتصالات یا عدم همخوانی فایل زیرنویس با فرمت پشتیبانی شده توسط دستگاه ها همگی می تواند موجب بروز مشکلاتی در پخش و اجرای فایل های زیرنویس شود. بنابراین شاید بهتر است دستگاه خود را بررسی کرده یا این که از طریق یک فلش دیگر، فایل را روی تلویزیون اجرا کنید. حتی می توانید یک بار همه اتصالات را جدا کرده و مجددا دستگاه ها را وصل کنید و فایل ها را اجرا نمایید.
حل مشکلات ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون
ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون تجربه تماشای فیلم و سریال را تحت تأثیر قرار می دهد. برای رفع این مشکل، مراحل زیر را دنبال کنید:
- تنظیمات زیرنویس را بررسی کنید: به منوی تنظیمات تلویزیون رفته و گزینه‌های زیرنویس را پیدا کنید. اطمینان حاصل کنید که اندازه، رنگ و نوع فونت زیرنویس مناسب و خوانا تنظیم شده باشد.
- بروزرسانی نرم‌افزار: گاهی اوقات، مشکلات زیرنویس ناشی از باگ‌های نرم‌افزاری است. بررسی کنید که تلویزیون شما به آخرین نسخه نرم‌افزار به‌روزرسانی شده باشد. این کار به بهبود عملکرد زیرنویس کمک می کند.
- فرمت فایل زیرنویس: بررسی کنید که فایل زیرنویس از فرمت‌های پشتیبانی‌شده توسط تلویزیون شما استفاده می‌کند. فرمت‌های رایج شامل SRT و SUB هستند. اگر فرمت فایل نامناسب باشد، زیرنویس به‌درستی نمایش داده نمی شود.
- تنظیمات پخش‌کننده: اگر از یک پخش‌کننده خارجی مانند DVD یا بلوری استفاده می‌کنید، تنظیمات زیرنویس آن را نیز بررسی کنید. مطمئن شوید که گزینه زیرنویس فعال شده باشد و تنظیمات آن به‌درستی پیکربندی شده باشد.
- محتوای دارای زیرنویس: در برخی موارد، خود محتوای پخش‌شده دارای زیرنویس‌های ناقص یا مشکل‌دار است. تست زیرنویس‌ها با محتوای دیگر به تشخیص این مشکل کمک می کند.
- تنظیمات زبان: بررسی کنید که زبان زیرنویس در تنظیمات تلویزیون با زبان مورد نظر شما همخوانی داشته باشد. گاهی اوقات، زیرنویس‌ها به زبان‌های مختلف ارائه می‌شوند و نیاز به تغییر زبان دارند.
اینو بخون حتما به کارت میاد : رفع مشکل پارازیت تلویزیون
نکات مهم در استفاده از زیر نویس تلویزیون
توجه به فرمت SRT:
برای استفاده صحیح از زیرنویس با فرمت SRT، دقت کنید که نام فایل ویدئویی و فایل زیرنویس دقیقاً یکسان باشند. برای اطمینان از هماهنگی نام‌ها، می‌توانید نام یکی از فایل‌ها را کپی کرده و برای دیگری وارد کنید. این کار به نمایش درست زیرنویس کمک می‌کند.
تنظیمات زبان:
در منوی تنظیمات تلویزیون‌های مختلف، بخشی برای انتخاب زبان زیرنویس وجود دارد. اگر می‌خواهید زیرنویس فارسی نمایش داده شود، گزینه زبان فارسی را انتخاب کنید. اگر تلویزیون شما از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند، بهتر است از گزینه زبان عربی استفاده کنید، چرا که شباهت‌های ساختاری بین این دو زبان می‌تواند به نمایش بهتر کمک کند.
تغییر فرمت فایل زیرنویس:
اگر با تنظیمات معمولی نتوانستید مشکل ناخوانایی زیرنویس را حل کنید، فایل زیرنویس SRT را به فرمت هاردساب تبدیل کرده و مستقیماً به ویدئو بچسبانید. برای انجام این کار، نیاز به استفاده از نرم‌افزارهای تخصصی تبدیل فرمت ویدئو دارید که قابلیت چسباندن زیرنویس به فیلم را فراهم می‌کنند.
رفع مشکل زیرنویس با کمک ابزارهای تغییر فرمت
در برخی موارد ممکن است نتوانید به همین راحتی ها مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در تلویزیون را برطرف کنید. خصوصا زمانی که فرمت زیرنویس و فیلم SRT نیست و با تلویزیون همخوانی ندارند. در واقع اول از هر چیزی باید مطمئن شوید که تلویزیون شما از فرمت فایل زیرنویس پشتیبانی می کند یا خیر، چرا که برخی از دستگاه ها تنها با برخی از فرمت ها سازگاری دارند.
بنابراین گاهی اوقات فرمت زیرنویس توسط تلویزیون پشتیبانی نمی شود و به همین دلیل هم در اجرای آن مشکلاتی وجود دارد. در این شرایط شما باید برای رفع مشکل زیرنویس و اجرای آن از نرم افزارهای خاصی کمک بگیرید که می توانند به شما برای تغییر دادن فرمت زیرنویس کمک کنند. به این ترتیب با تغییر فرمت زیرنویس، امکان اجرای آن روی فیلم و در تلویزیون هم وجود دارد.
